| beseda | razlaga | primer | vpisal |
|---|
| raburber | revolver, pištola | Z raburberjom se ni za špilat! | žomašter |
| radija | radio | Čismo muzikontov meli, nam je kuj radija špilala. | Pohorc |
| raf | obroč za lase | Dreč so začeli v laseh nosit rafe, tak ko včosih. | Zn |
| ragal | pobalin | Zej mo je jieme Gal, ko bo volek, bo pa ragal! | maček |
| rajmati | razumeti | Sila lipeo je videt mlode, kak se rajmajo. | Radoljna |
| rajs | riž | Po novem jejo še samo rjavi rajs, je bol zdrav. | Zn |
| rajs flajš | rižota | Pepič pa kene rad je rajs flajša. | Zn |
| rajsat | zavirati | Tek sn rajsal,da so se mi padploti znucali. | dule44 |
| rajser | korenjak | Noš ta moli ži som hodi - je ži pravi rajser. | Radoljna |
| rajsnedl | risalni žebljiček | Rajsnedl mo je na stol nastavo, da se je gir vsedo. | mem |
| rajtat se | misliti si, nameravati, spomniti se | Jaz se rajtam, da je toto loni blo. Si si le zrajtau, da bi mi pomogau?
| Rubikon |
| rakav | rokav | Rakove moš ži col prekrotke, tak si zrosto. | Barbara |
| ramat | pospravljati | Kne tak ramli, se ti bojo lauženki drč razramali. | Barbara |
| ramuš | hrup | Sploh ne muerem zaspat, ko je zuna tok ramuš. | žomašter |
| raplat; rapl | trmariti, noreti; trma, norenje | Boba ž drč rapla. Rapl ga je perjeu. | maček |
| raufank | dimnik | Cel den se je z raufanka vun kadilo. | Radoljna |
| raufnkirer | dimnikar | Raufnkirer ž gre - bo treba spt kloboso kuhat! | Radoljna |
| rauna | ravnina | Ko prideš gir po bregi, se pa odpre toka liepa rauna. | Pohorc |
| raupšic; raupšicat | divji lovec, lov; loviti na divje | Ga bom jogrom prjavo, raupšica ferderbanga! | Mateja |
| rautica | vinska rutica | Čaj z rautice je sila zdrav. | maček |
| razbosat se | odebeliti se | Zodne cajte se je pa preci razbosala | žomašter |
| razdrapan | neurejen | Clji je razdrapan. | pubec |
| razraman | razmetan, nepospravljen | A veš, da lodi k hiši pridejo, če muormo met tak razramano. | Barbara |
| rcnija | zdravilo | Mi je dohtar dal rcnije, pa je bla naga hitro boljš. | Radoljna |
| rebeliš, ribežlih | samosvoj, osoren | Koko rebeliš bobo si je dobo. | Sandra |
| reca | raca | Za Martinovo smo pa kuj damočo reco f protror vargli. | Barbara |
| redka | redkev | Je letos redka grotala lepo erdeča no vlka. | Radoljna |
| regetl | ne preveč postaven mož | Ko boš tej ti, lej kok regetl s. | omega |
| reglc | regrat | Bom molo reglca za zece nabrola. | Mateja |
| reglmontl | dežni plašč | Včosih je blo več deža, da brez reglmontla nisi mogo nikamor. | Zn |
| rekat | reči, imenovati, govoriti | Včosih se je to par Štanceri rekalo. | Pohorc |
| remen | jermen | Remen se m je stargav, zaj pa nene morm delat. | maček |
| rengla | kozica | Je bla rengla puna du zabelenih žgonkov. | Radoljna |
| repa | krompir | Letos smo pa molo repe nakapoli.
| Zn |
| repe | podaljšek travnika v gozd v obliki repa | Repe so dole molo sena, ko so pa premakre.
| žomašter |
| repetikl | del; stvar | Mopet je razdar, pal ga je koup sestavo, nankar mu je ni repetikl v roki astal. | Pohorc |
| repincl | motovilec | Repincl pa mi letos či vun pršo. | Mateja |
| repna župa | krompirjeva juha | Repno župo smo včosih pogosto jedli. | žomašter |
| rest | zapor | Ž dvie lieti sedi v resti. | Mateja |
| restant | zapornik | V morpoškem resti margoli restantov. | Mateja |
| reš | močno pečen; oster (po značaju) | Kroh je pa nes reš zapečen. Toti later je pa ž tak reš. | žomašter |
| rešpetin | daljnogled | Je Franček z rišpitinom za sosedo gledal. | Radoljna |
| rezej | neroda (dobrodušno) | Ko se tej ti rezej tak hajtaš, ko tak nč ne znoš! | žomašter |
| rezn | rezek | Pje toti mošt je pa ži rezn, ga ž čutim. | Pohorc |
| ribanca | kisla repa | Nes bomo ribanco kuhali, ko je petek. | Barbara |
| ribezl | ribez | Moj moli bi samo ribezl jedo. | Mateja |
| ribežl | strgač; valovita deska za pranje perila | Toti ribežl pa jo kne vredi rieže! | Radoljna, Rubikon |
| rička | orodje za čiščenje pluga | Je later pal z ričko plug spucal. | Radoljna |
| rida | ovinek | Zutra bo piknik na Hojnikvi ridi. | Barbara |
| ridat | zavijati | Mene je stroh na seneh, a boš ti ridau? | Barbara |
| riem | satnica v panju | Sn se namotrav, ko sn pune rieme v žlajdermašino dievav. | maček |
| rigl | zapah | Vrote sn z riglom zariglav. | maček |
| rihtat | urejati | Rihtam papire za bajto. | Grobn |
| rikverc | nazaj | Daj zapeli rikverc molo. | Grobn |
| rinčka | obroček | Sn kupo plastične rinčke za firhanke. | maček |
| ringlšpil | vrtiljak | Smo se lauženki rodi z ringlšpilom vozli. | Radoljna |
| rink | okrogla past | Namesto kune se je Lojz v rink vlovo. | Mateja |
| rinka | ročaj na skodelici | Šalca mi je du podla, pa se je rinka strupala. | Zn |
| riža | vodna drča za plavljenje lesa | Tam v Radlbahi je bla čosih sila douga riža. | Pohorc |
| riža 1 | vrsta | Ta parvo, ko sn pršo k Jeleni, sn jh use v rižo postauo, pal pa vsokemu ni bačn dau. | Pohorc |
| rjavica | rosica, mravlja rdeče barve z želom (Myrmica rubra) | Pje, kak me peče, ko so me rjavice nasiekale. | žomašter |
| rodo | pusto, nemastno, trdo | Vzeu sn ni štikl rodega mesa - tak rodo je šou du po garli. | Pohorc |
| roglca | fižolovka | So roglce na nivi stole v varsti ko vojoki na fronti. | Radoljna |
| rona | pesa | Zutra bomo rono not spraulali. | Grobn |
| roni | zgodnji | Tote joboke so rona sorta. | Radoljna |
| ronirat | poškodovati | Nehti mi je z žgreblom ronirau auto. | žomašter |
| ronta | tanjše deblo, prečni drog; ženska visoke postave | Ronte f ploti so pa ž za zamejat. Toka vlka ronta je rotala sosedva čiera. | Barbara |
| ror | cev | Vzemi še ror sebo, da čeboš še enkrat du hodo. | Grobn |
| rorconge | cevne klešče | Koma z rorcongami sn odtegno šravf. | maček |
| rospote | razpotje | Na rospoteh nisn biu ziher kom naj krenem. | žomašter |
| roš | rovaš | Včosih so meli per paureh roš za vsokiga šihnera, da so ger šihte zamerkali.
| žomašter |
| roš 1 | rešetka v štedilniku na drva | Peči nisn mogo zakurit, ko je biv pa roš col s pepielom zadielan. | maček |
| rošpla | groba pila | Tam moš rošpl pa porošplaj štil za krevl. | Jure |
| roštat | ropotati | Kouma sn molo du lego, a ti hudič, je ži začela roštat s tstimi piskri. | Pohorc |
| rotat | postati | Prau lušna je rotala, tota noša poža. | Radoljna |
| Rotnperg | Rdeči breg | Zutra grem po kajžere na Rotnperg. | Mateja |
| rozgan | pot med dvema gredama ali njivama | Je po rozgani hodla pa fižol du targala. | Radoljna |
| rožnkranc | rožni venec | Je moti rožnkranc molila ure no ure dolgo. | Radoljna |
| rt | zadnjica | Te bom užgola s toto paklešo tja čreiz rt. | Pohorc |
| ruče | naramnice | Popravi si ruče, da ti čobojo hloče du zliezle! | žomašter |
| rukzak | nahrbtnik | Si je rukzak na harbet opartal, pal pa jo je na planino mohno. | Radoljna |
| rumplkomra | ropotarnica | V rumplkomri je blo najti puno store šore za na odpad. | Radoljna |
| rumpota | neroda (običajno ženska) | Tota se ž čobo vženla, ko je toka rumpota. | žomašter |
| rundmašina | stroj za uvijanje | S rundmašino pa lehko toke liepe rore dielaš. | maček |
| runkl | neumnež | Ž spt si ga polomo, Pepček. Si ti en runkel! | Radoljna |
| ruse | dlake, brki | Smrekarov Polda je mel ruse tak ko ni general. | Pohorc |
| ruslat, rusat | podrgniti z neobrito brado | Tak me je poruslau, da sn bla col rdeča. | žomašter |
| rutanca | ploščata, visoka motika | Daj rajš z rutanco, motko boš zlomo. | Grobn |